“Que Sera, Sera Whatever Will Be, Will Be” یا همان عبارت معروف ” هرچی قسمت باشه همون می شه”  اولین بار در ۱۹۵۶ توسط Jay Livingston و Ray Evans سروده شد و در فیلم “مردی که بسیار می دانست” ساخته آلفرد هیچکاک با بازی Doris Day و  James Stewart در نقش های اصلی، اجرا شد. و در همان سال اسکار بهترین موسیقی فیلم را از آن خود کرد. این آهنگ بارها و بارها حتی سال ۲۰۱۰ نیز کاور شده است ولی معروفترین اجرای آن با صدای دوریس دی است.عنوان آهنگ از یک لفظ عامی و غیر استاندارد ایتالیایی اسپانیایی گرفته شده است که الآن هیچ کاربردی در این زبان ها ندارد، با این حال این عبارت بسیار معروف است و در اشعار و نوشته های بسیاری می توانید ببینید.

.

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here’s what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here’s what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

.

از اینجا دانلود کنید

برچسب ها: Doris Day، Que Sera Sera، Whatever Will Be Will Be، دانلود، موسیقی فیلم

این نوشته در تاریخ پنجشنبه, مرداد ۲۱م, ۱۳۸۹ و در زمان ۸:۱۴ ب.ظ با موضوع موسیقی ارسال شده است. شما می توانید با استفاده از فید RSS 2.0 نظرات این نوشته نظرات دیگران را دنبال کنید. همچنین شما می توانید نظری بنویسید، و یا بازتابی از سایت خود ارسال نمائید.